See たった on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ただ",
"ただ#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ただ"
},
"expansion": "ただ (tada)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shift from ただ (tada).",
"forms": [
{
"form": "tatta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唯",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "たった • (tatta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "in just two hours",
"roman": "tatta no ni-jikan de",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "たったの二時間で",
"translation": "in just two hours",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"id": "en-たった-ja-adv--QWxlULt",
"links": [
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with numbers) only"
],
"raw_tags": [
"with numbers"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠t̚ta̠]"
},
{
"other": "たった"
}
],
"word": "たった"
}
{
"etymology_links": [
[
"た",
"た#Japanese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "た",
"2": "-た"
},
"expansion": "た (-ta)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of た (-ta).",
"forms": [
{
"form": "-tatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "たった • (-tatta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "took a picture of you sleeping\ngonna use it tonight",
"ref": "2018 September 23, 江鳥さくら, “第1話”, in いろいろいろごと:",
"roman": "negao tottatta\nkonban no okazu dosu",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"顔",
"がお"
],
[
"撮",
"と"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"晩",
"ばん"
]
],
"text": "寝顔撮ったった\n今晩のおかずどす",
"translation": "took a picture of you sleeping\ngonna use it tonight",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"english": "The news said that there was an earthquake, right? I spread false rumors that lootings were happening in the area!",
"ref": "2019 October 14, 若林稔弥, 幸せカナコの殺し屋生活:",
"roman": "Jishin no nyūsu atta jan? Hisaichi de ryakudatsu ga okita tte iu dema nagashitatta!!",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"被",
"ひ"
],
[
"災",
"さい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"奪",
"だつ"
],
[
"起",
"お"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "地震のニュースあったじゃん？被災地で略奪が起きたっていうデマ流したった！！",
"translation": "The news said that there was an earthquake, right? I spread false rumors that lootings were happening in the area!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Verb suffix for past actions."
],
"id": "en-たった-ja-suffix-03DISBKq",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous) Verb suffix for past actions."
],
"synonyms": [
{
"word": "た"
}
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠t̚ta̠]"
}
],
"word": "たった"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese palindromes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"ただ",
"ただ#Japanese"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ただ"
},
"expansion": "ただ (tada)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Shift from ただ (tada).",
"forms": [
{
"form": "tatta",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "唯",
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb"
},
"expansion": "たった • (tatta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "in just two hours",
"roman": "tatta no ni-jikan de",
"ruby": [
[
"二",
"に"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
]
],
"text": "たったの二時間で",
"translation": "in just two hours",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"only"
],
"links": [
[
"only",
"only"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually with numbers) only"
],
"raw_tags": [
"with numbers"
],
"tags": [
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠t̚ta̠]"
},
{
"other": "たった"
}
],
"word": "たった"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese palindromes",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"た",
"た#Japanese"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "た",
"2": "-た"
},
"expansion": "た (-ta)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of た (-ta).",
"forms": [
{
"form": "-tatta",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "たった • (-tatta)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese humorous terms",
"Japanese internet slang",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "took a picture of you sleeping\ngonna use it tonight",
"ref": "2018 September 23, 江鳥さくら, “第1話”, in いろいろいろごと:",
"roman": "negao tottatta\nkonban no okazu dosu",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"顔",
"がお"
],
[
"撮",
"と"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"晩",
"ばん"
]
],
"text": "寝顔撮ったった\n今晩のおかずどす",
"translation": "took a picture of you sleeping\ngonna use it tonight",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
82
]
],
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"english": "The news said that there was an earthquake, right? I spread false rumors that lootings were happening in the area!",
"ref": "2019 October 14, 若林稔弥, 幸せカナコの殺し屋生活:",
"roman": "Jishin no nyūsu atta jan? Hisaichi de ryakudatsu ga okita tte iu dema nagashitatta!!",
"ruby": [
[
"地",
"じ"
],
[
"震",
"しん"
],
[
"被",
"ひ"
],
[
"災",
"さい"
],
[
"地",
"ち"
],
[
"略",
"りゃく"
],
[
"奪",
"だつ"
],
[
"起",
"お"
],
[
"流",
"なが"
]
],
"text": "地震のニュースあったじゃん？被災地で略奪が起きたっていうデマ流したった！！",
"translation": "The news said that there was an earthquake, right? I spread false rumors that lootings were happening in the area!",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Verb suffix for past actions."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, humorous) Verb suffix for past actions."
],
"synonyms": [
{
"word": "た"
}
],
"tags": [
"Internet",
"humorous",
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ta̠t̚ta̠]"
}
],
"word": "たった"
}
Download raw JSONL data for たった meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.